Крылатый Tancist (tancist) wrote,
Крылатый Tancist
tancist



Включил ТВ3 и сижу смотрю Rocketship X-M, показанный в рамках проекта "Другое Кино", спасибо apervushin, без него бы не узнал о подобной акции.

Мне конечно тяжело сравнивать, т.к. советского космоса в таком стиле нет, но в принципе все это вызывает очень своеобразные чувства, наивность пожалуй будет лучшее слово для описания. Практически все минусы вышеуказанный Антон Первушин указал до начала фильма (летели на луну, промахнулись, прилетели на Марс), и они достаточно ярко выраженны. И вообще, подобные фильмы нельзя смотреть в переводе. Их нужно смотреть в оригинале. Потому что фраза (времени до старта) "X+15 минут" не вызывает ничего кроме смеха. И вообще тогдашняя озвучка сильно отличается от современной.

Кстати, морда знакомого с детства Ллойда "напрасную-недельку-я-выбрал-чтобы-бросить-нюхать-клей" Бриджеса тоже вызвала искреннюю улыбку.

В принципе, я думаю можно поискать для коллекции английский DVD в наших палестинах, авось и найдется.

:)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 5 comments